Cosa è associato al numero 78 nella Smorfia napoletana?
La prostituta ('A bbella figliola) corrisponde al numero 78, associazione che può essere usata per animare il gioco della tombola o giocare al Lotto nel caso si voglia interpretare un sogno con la cabala.
Il numero 78, che succede il numero 77 (I diavoli) e precede il numero 79 (Il ladro), è rappresentato dalla bella figliuola (nel senso di prostituta). Questo simbolo, nei sogni, può essere ricondotto ad una relazione non per amore ma solo per interesse.
Analisi etimologica delle parole napoletane
‘A bbella figliola, che ad litteram starebbe per la bella ragazza, ma per eufemistico traslato vale la prostituta e più chiaramente ‘a zoccola. Trattandosi di chi esercita il mestiere più antico e noto, fu quasi ovvio che entrasse a far parte del libro dei sogni partenopeo.
La voce figlióla che etimologicamente è da un accusativo latino volgare filiòla(m) per il classico filíola(m) in napoletano ha la vocale tonica del dittongo chiusa.
Note sul contributo all'etimologia della "lingua napoletana"
Correlazione del numero 78 con altre smorfie e cabale
- Smorfia tradizionale (toscana):
- Acquacedrataio o Bevanda fresca
- Smorfia romana:
- Ritratto
- Smorfia genovese:
- Sorbettiere o Sorbetto
- La cabala del cappuccino:
- Al ventisette del mese
Condividi questa pagina
