Cosa è associato al numero 67 nella Smorfia napoletana?

Il totano nella chitarra (‘O totaro dint’ â chitarra) corrisponde al numero 67, associazione che può essere usata per animare il gioco della tombola o giocare al Lotto nel caso si voglia interpretare un sogno con la cabala.

Il numero 67, che succede il numero 66 (Le due zitelle) e precede il numero 68 (La zuppa cotta), è correlato al totano nella chitarra (una metafora dell'atto sessuale). Questo simbolo, nei sogni, può essere ricondotto a dei sentimenti legati ad un rapporto fisico.

Analisi etimologica delle parole napoletane

‘O totaro dint’ â chitarra, in italiano "il totano nella chitarra". Si tratta di una rappresentazione metaforica in quanto ci troviamo davanti ad una figurazione dal sapore marcatamente gioioso e furbesco, intendendosi con questa figura riferirsi all’immagine del coito (che è dal lat. coitu(m), deriv. di coire "andare insieme"). In effetti è molto semplice rendersi conto di cosa sia adombrato sotto la figura del totano e cosa adombri la chitarra con il foro della rosa.

Quanto all’etimologia abbiamo: totaro deriv. del gr. teuthís o têuthos con lo stesso significato di mollusco simile al calamaro; la voce pur partendo dal greco è giunta nel napoletano attraverso un basso latino tutanu(m) con metaplasmo e cambio di suffisso nu => ro. chitarra dall'ar. qîtâra, che è dal gr. kithára.

Note sul contributo all'etimologia della "lingua napoletana"

Correlazione del numero 67 con altre smorfie e cabale

Condividi questa pagina