Cosa è associato al numero 2 nella Smorfia napoletana?
La bambina ('A piccerella) corrisponde al numero 2, associazione che può essere usata per animare il gioco della tombola o giocare al Lotto nel caso si voglia interpretare un sogno con la cabala.
Il numero 2, che succede il numero 1 (L'Italia) e precede il numero 3 (La gatta), è rappresentato dalla bambina (in un sogno la correlazione può valere anche nel caso di un bambino) che sta ad indicare immaturità e/o mancanza di ragione.
Analisi etimologica delle parole napoletane
'A piccerella, in italiano la bambina, deriva etimologicamente da un lemma fonosimbolico pikk (donde anche l’italiano: piccino) con ampliamento della base attraverso rillo / rella (piccerillo / piccerella) o altrove reniello / renella (piccereniello / piccerenella).
Con il numero 2 si indicò un tempo anche i militi della pubblica sicurezza (l'attuale polizia) abituati ad aggirarsi sempre in coppia.
Note sul contributo all'etimologia della "lingua napoletana"
Correlazione del numero 2 con altre smorfie e cabale
- Smorfia tradizionale (toscana):
- Corte e Sbirri di notte
- Smorfia romana:
- Sole
- Smorfia genovese:
- Coprifuoco
- La cabala del cappuccino:
- Ritrovo un altro semplicetto
Condividi questa pagina
